청운의 [잡다한 창고] 다락방 |노을| 2015. 3. 26. 09:32
떡볶이는 영어로 뭘까? Stir-Fried Rice Cake 입니다. 그렇다면 김밥은 영어로 뭘까요? Dried Seaweed Rolls 입니다. 한때, 한식의 영문 표기가 제각각이고 서로 달라서 언론에서 지적한 적이 많았죠.. 다소 늦은 감은 있지만 이러한 점들을 개선시키기 위해서 떡볶이, 김팝, 비빔밥 등의 영문표기에 대한 표준안이 지난 2009년 마련되었습니다. 이 표준안은.. 문화체육관광부, 한국관광공사, 외교통상부가 서로 협조하에 만들어낸 표준안으로.. 앞으로, 한식 세계화의 걸림돌 중 하나였던 표기법 오류가 개선될 것으로 보입니다. 다만, 만든 것은 좋은데.. 실제 이러한 한식의 영문표기가 제대로 적용되기 위해서는 현지 식당 등에 홍보를 강화해야 할 것이라고 사료되네요.. 우리나라는 잘 만들어..